Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бюро жалби

  • 1 бюро

    1. (писалищна маса) (writing-)desk, writing-table, bureau
    бюро жалби a complaints office
    бюро за женитби a matrimonial agency
    бюро за загубени вещи a lost property office
    бюро справки an information bureau/desk; an inquiry office
    3. (ръководство) executive board/committee, ам. governing body
    организационно бюро an organization bureau
    партийно бюро a party bureau
    * * *
    ла Африка.; bureau; desk (като мебел); office
    * * *
    1. (кантора) office 2. (отделна служба в учреждание) office, department, bureau 3. (писалищна маса) (writing-)desk, writing-table, bureau 4. (ръководство) executive board/ committee, ам. governing body 5. БЮРО жалби a complaints office 6. БЮРО за женитби a matrimonial agency 7. БЮРО за загубени вещи a lost property office 8. БЮРО справки an information bureau/desk;an inquiry office 9. организационно БЮРО an organization bureau 10. партийно БЮРО a party bureau

    Български-английски речник > бюро

  • 2 жалба

    1. (мъка) sorrow, grief; lament, lamentation
    2. (оплакване) grievance, complaint
    юр. complaint, litigation
    подавам жалба lodge/make a complaint
    разглеждам жалба consider a complaint
    подавам жалба срещу някого в съда lodge a complaint against s.o. with the court; bring an action against s.o.
    institute/take proceedings against s.o.
    подавам апелативна жалба appeal, bring an appeal, give notice of appeal
    подавам касационна жалба appeal to a court of cassation
    бюро жалби a complaints office, complaints
    * * *
    жа̀лба,
    ж., -и 1. ( мъка) sorrow, grief; lament, lamentation, woe, heartache;
    2. ( оплакване) grievance, complaint; юр. complaint, litigation; апелативна \жалбаа юр. appeal, petition for appeal; бюро “Жалби” complaints office, complaints; касационна \жалбаа юр. appeal/petition for review, writ of appeal; писмена \жалбаа letter of complaint; подавам апелативна \жалбаа юр. appeal, bring an appeal, give notice of appeal; подавам \жалбаа lodge/make a complaint; подавам \жалбаа срещу някого в съда юр. lodge a complaint against s.o. with the court; bring an action against s.o.; institute/take proceedings against s.o.; подавам касационна \жалбаа юр. appeal to a court of cassation; разглеждам \жалбаа consider a complaint.
    * * *
    complaint: make a жалба - подавам жалба; lament ; lamentation ; litigation (юр.); plea ; supplication
    * * *
    1. (мъка) sorrow, grief;lament, lamentation 2. (оплакване) grievance, complaint 3. institute/take proceedings against s. о. 4. бюро жалби a complaints office, complaints 5. подавам ЖaЛБА lodge/make a complaint 6. подавам ЖaЛБА срещу някого в съда lodge a complaint against s.o. with the court;bring an action against s.o. 7. подавам апелативна ЖaЛБА appeal, bring an appeal, give notice of appeal 8. подавам касационна ЖaЛБА appeal to a court of cassation 9. разглеждам ЖaЛБА consider a complaint 10. юр. complaint, litigation

    Български-английски речник > жалба

  • 3 office

    {'ɔfis}
    1. често pl услуга
    owing to/through/by the good OFFICEs of с помощта/благодарение на
    2. служба, длъжност, пост
    to be in/hold OFFICE изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост
    to come into/enter upon/take OFFICE встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост
    to leave/resign OFFICE подавам оставка
    to be out of OFFICE не съм на власт (за партия)
    3. дълг, задължение
    4. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет
    5. управление, бюро, клон
    head OFFICE седалище, централа, главно управление
    secretary's OFFICE секретариат
    6. министерство
    the Foreign OFFICE Министерството на външните работи
    the Holy О. ист. рел. инквизицията
    7. рел. обред, служба
    О. for the Dead заупокойна молитва
    the last OFFICEs последни грижи за мъртвец, погребални обреди
    8. pl сервизни помещения
    9. sl. предупреждение, намек
    to give someone the OFFICE предупреждавам някого
    to take the OFFICE вземам си бележка от предупреждение
    * * *
    {'ъfis} n 1. често pl услуга; owing to/through/by the good offices
    * * *
    функция; учреждение; услуга; управление; служба; сведения; обред; пост; бюро; дълг; длъжност; задължение; канцелария; кантора; канцеларски; кабинет; клон;
    * * *
    1. head office седалище, централа, главно управление 2. owing to/through/by the good offices of с помощта/благодарение на 3. pl сервизни помещения 4. secretary's office секретариат 5. sl. предупреждение, намек 6. the foreign office Министерството на външните работи 7. the holy О. ист. рел. инквизицията 8. the last offices последни грижи за мъртвец, погребални обреди 9. to be in/hold office изпълнявам длъжност, на власт съм (за правителство), заемам министерски пост 10. to be out of office не съм на власт (за партия) 11. to come into/enter upon/take office встъпвам в длъжност, идвам на власт (за правителство), заемам министерски пост 12. to give someone the office предупреждавам някого 13. to leave/resign office подавам оставка 14. to take the office вземам си бележка от предупреждение 15. О. for the dead заупокойна молитва 16. дълг, задължение 17. кантора, канцелария (и персонал), ам. лекарски/зъболекарски кабинет 18. министерство 19. рел. обред, служба 20. служба, длъжност, пост 21. управление, бюро, клон 22. често pl услуга
    * * *
    office[´ɔfis] n 1. длъжност, служба, пост; чин; сан; the \office of bishop епископски сан; to be in ( hold) \office изпълнявам длъжност; на власт съм (за правителство); заемам министерски пост; to take ( come into) \office встъпвам в длъжност; идвам на власт (за правителство); заемам министерски пост; 2. услуга; помощ; owing to ( through, by) the good \offices of с помощта на, благодарение на любезните грижи на; ill \office лоша услуга; 3. кантора, канцелария; ам. персонал на канцелария; ам. (лекарски) кабинет; 4. управление; бюро; клон; офис (търговски и на ведомство); head\office седалище, централа, главно управление; post \office поща, пощенски клон; the secretary's \office секретариат; the Complaints O. бюро "Жалби"; 5. задължение, дълг; it is my \office to... в задълженията ми влиза да...; 6. министерство; Foreign O. Министерство на външните работи; War O. ист. Министерство на войната; the Holy O. ист., рел. Инквизицията; 7. рел. обред, служба; O. for the dead заупокойна молитва; the last \offices погребални ритуали; 8. pl сервизни помещения; 9. pl сведения; to give s.o. the \office предупреждавам някого.

    English-Bulgarian dictionary > office

  • 4 beschwerdestelle

    die, -n бюро жалби.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beschwerdestelle

  • 5 reclàmo

    m жалба, рекламация, оплакване: fare un reclàmo правя рекламация: ufficio reclami бюро жалби.

    Dizionario italiano-bulgaro > reclàmo

  • 6 жалба

    ж 1. (мъка) tristesse f; chagrin m peine f; 2. (оплакване) plainte f, pétition f, requête f; supplique f, demande f, réclamation f; подавам жалба срещу някого déposer une plainte, porter plainte, dresser une plainte, formuler une plainte contre qn; жалба за развод demande en divorce; бюро жалби service des réclamations; касационна жалба pourvoi en cassation; разглеждам жалба examiner une plainte; 3. (нар (жал, болка) grief m, peine f, douleur f.

    Български-френски речник > жалба

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»